1808-01-11
Skien Byting

Udi Sagen fra Justitiens Siide anlagt med John Christensen blev saaledes

Dømt
Af hvad saavel den andordnede Actor som Defensor har detailleret samt huad efter Klage er anhængiggiordt, og af Tiltalte John Christensen tilstaaet, er det opLyst: At han i Efter aaret 1807, tiid efter anden her frastiaalet Lars Larsen een Sølv Skee, Jørgen Lollich een Lærrets Skiørte, og 2 rd i Penge, Jens Toresen et silke Tørklæde, og et par Sølv Skoe Spænder,  og endelig Diderich von Cappellen 21rd i Banco Sedle, heraf er Skeee, Tørklædet, Skiorten, og 17 rde 44 i Penge, item et vestetøi m:m: for 48s hvilke Penge og Vestetøi tilhører Hr Cappellen er tilbagekomen. -
Ievnføres disse John Christensens i saa kort tiid forøvede Forbrydelser, med de Omstændigheder Lovgivningen vil skal tages i Betragtning, da viiser Præste attesten at han har forøvet disse Tyverier i sit alders 24 Aar, confirmeret efter mange og igientagne Forberedelser, er opdraget som ved 7de og 8de Vidnes Forklaring godt giort for det offentliges Bekostning, efterdie Forældrene vare Fattige, og derefter hensadt i Lære hos een brav erkient Haandværker, derfor ei manglede Livets Fornødenheder naar han vilde opfyldt sine Pligter, derimod undvigte af Læren, og greeb strax til her paatalte strafværdige Forhold, til hvilket han ikke kom siiges at være fristet enten ved nogen physisk Tvang eller sær Andleedning, da han enten har Listet sig eller brækket ind; Men af Lediggang, Overlæg og ved Tilbøielighed langt heller har beedet ham til at plyndre Næsten hvor han kunde, og uden at tage Hensyn til Vilkaar eller stiaalenes Værdie, og endelig viser de i saa Kort tiid igientagne Tyverier, at han allereede saalede var døv for Samvittighedens Stemme. Saaledes findes kun dette, at anbringe til formildelse for denne Forbryder, at han har tilstaaet det forøvede.
Thi Kiendes for Rett  - John Christensen, bør ifølge Forord: af 20de Febr: 1789 og Sammes 19:, arbeide Et Aar 6 Maaneder udi Stiftets Tugthuus, samt erstatte Diderich von Cappellen 3 rd 4s, Jens Thorsen 6 rd og Jørgen Lollich 2 rd saa og betale de paa denne Sag, medgaaende Omkostninger. Actor billiges Diet Penge med 9 rd og Sallarium med 10 rd som og Defensor Diet Penge med 9 rd of Sall: 6 rd hvilket udreedes af Byens Casse, efterdie Sagefald dertil indflyder.
Af denne Sag med Lovbefalet hurtighed er fremmet, ansees med det passerede godtgiordt. Det idømte fuldbyrdes efter Justitiens nærmere Foranstaltning. –

Efteraf denne Dom var aflæst, i Paahør af John Christensen som fra Arresten var ophæntet frie fra Baand og Tvang, fremstillet, erklærede han, og for at undgaae længere hensidden i arrest med sammes Indhold at være adnøjet, og forlangte ingen Appell.
Efter udraab fra Retten mødte ingen med Sager eller andet, thi blev Byetinget hævet.