Kiendes Jeg Anne Pedersdaatter Sal. Peder Nielsøns EffterLeverske, at saasom min kiere Svoger Peder Lauridtzøn Byeschrifuer her i Skeen, hafuer paa mine Veigne forbøyet Hr. Assessor och  Laugmand Claus Andersøn, en deel af huis min Sl. Mand til hannem /: som Cautions mand :/ paa Forpachtningen skyldig, och ellers til min Sl. Mands Begravelse, effter indstendig Begier foreskiødt, samt nogle Aars Resterende Thiende dehle penge af min halfue Saug betalt, som en temmelig Summa sig opløbber, Hvorfor af frj villie och velberaad Hue hafuer til Vederlaug och for sinne forschiødre penge, soldt og afhendt, saa som ieg hermed afstaaer, selger, Skiøder og aldelis afhender, fra mig mine Børn og Arfunger, til ford.n min Svoger Peder Lauridtzøn, hans Hustru Børn och Arfuinger, en fierde part, eller Helten, af den halfue Saug min Sl. Mand og ieg, af Hr Kristian Frederichsøn Schurman, oss tilforhandlet hafuer, ved Herre, beliggende Kaldes Kongsaugene, Søfren Ofuesøn den anden halve Saug Eyendes, undertag med Hr Hans Jacobs: Raardmands Saug der sammestedz, Huilchen en fierde part Saug, med Grund, Render, Land och Vand, item Velter, Bordleigning, kiøre broer, Saug redschab tilhørende frihed, som samme Saug af Gammelt fuldt og endeel følger, Peder Lauridtzøn maa strax tiltræde, siden Niuder, bruger och beholde til frelss Kiøb och Eyendom, huor til ieh vil være hans fulde hiemmel, for alle och en Huers paatalle, schadesløss at holde i alle Maader, Och der som ieg tilsindz vorder, den Anden En fierde part at afhende /: om ellers staar i pant hoes bet: Schurman :/ eller och om hand pengene schulle ville opsige, førend min Leylighed Kunde være dem at betalle, da forplichter ieg mig her med, at Peder Lauridssøn frem for nogen Anden, den maa Jndløsse, och alt saalediss oprichtig holdes schal, hafuer ieg min Sl. Mandz Zignette, ladet undertrøche, och min Søn, Jacob Pederssøn for mig underschrifue, och Venlig ombedet, Velædle Hr. Assessor och Laugm. Claus Anderssøn, Sampt Velviise Hr. Præsident Marcus Barnholdt til Vitterlighed at besigle, och Underschrifue, Actum Scheen d. 27de Octobr: Anno 1677

For min Moders Anne Sl: Peder Nielssøns Veigne
effter begiering,
Jacob Peders: