Med Posten fra Amerika er os sendt fra Skibets „Skiens“ Passagerer efterfølgende Brev med Anmodning om at indtage det i Correspondenten:

Ankommen til Quebek vil vi Undertegnede herved opfylde en kjær Pligt, ved at underrette Slægtninge og Venner derover i Norge, at vi lykkelig og vel ankom hid den 7de Juni med Skibet „Skien“ Kapt. F. Melanchton efter en behagelig Overreise, der blev end mere behagelig derved at Kapt. Melanchton, 1ste Styrmand M. Pedersen, 2den Styrmand og Mandskab alle imødegik os med den største Velvillie, og vi kan ikke noksom rose Kapt. Melanchton for hans store Omhu for os samt den Umage og Upartiskhed, han har udvist mod enhver af os, da han har vist en sand Utrættelighed med efterkomme vores Ønsker og forkorte os Tiden. Vi kan saaledes med sand Glæde anbefale Kapt. Melanchton til vores Slægtninge og Venner, der ønsker at udvandre. Tillige er det os en Glæde at berette, at ikke en eneste af os har været syg paa vores 53 Dages Overreise, endskjøndt vi næsten uden Undtagelse har krydset os frem. Vi er alle i Behold, der satte sin Fod ombord i Skibet i Skien, og dette prægtige Fartøi med sin humane Fører har vi, især Børnene betragtet som sit Hjem; og det er virkelig med veemodige Følelser vi forlader dette dygtige Fartøi, der saa særdeles er skikket til Emigrantfart med sit høie Mellemdæk og mange Vinduer Agter, der baade tjener til Belysning og frisk Luft, da disse ikke engang i Storm behøves stængte. Det er derfor med Uvillie vi tænker paa disse Agenter der Hjemme, som søgte at bibringe os saa skammelige Ideer om dette i alle Henseender prægtige Skib; og for at ikke lignende skal hænde Slægt og Venner i Skien og Omegn fremkommer disse Linier for at berigtige Sandheden.

Del 2: Liste over undertegnede

Hans Eliasen, Rogn. — Hendrik Svendsen, Skien. — Niels Aslaksen, Skaaredal. — Andres Johnsen, Torekaas. — Jonas Johansen, Eidanger. — Erik Jakobsen, Eidanger. — Hansine Halvorsdatter, Skien. — Martin Jakobsen, Eidanger. — Torine Nilsen Sannedal. — Halvor Olsen, Valler. — Collier Pedersen, Skien. — John Hansen, Tin. — Ingebjør Berge, Tin. — Gunnild Mogen, Tin. — Halvor Sanden, Tin. — Hølje T. Tveten, Tin. — Kittil Olsen Norstrud, Hitterdal. — Lars Halvorsen Rimstad, Qvelle, Hedrum. — Johannes Anundsen, Hitterdal. — Harald Johnsen, Hitterdal. — Torbjørn Torbjørnsen Baken, Hitterdal. — Artor Anersen Dale, Lurefjeld. — Johan Jakobsen Rød, Skien. — Nils Jacob Nilsen, Hedrum. — John Johnsen, Holden. — Rollef Olsen, Skien. — Ole Rollefsen, Skien. — Knut Jacobsen, Siljord. — Johannes Nilsen, Holden. — Ole Olsen, Slemdal. — Hans Christophersen, Qvelsokten. — Ole Torgersen, Saure. — Torbjør Nielsdatter Tossø, Tin. — Christiane Holt, Skien. — Ole Østeinsen Noraa, Laurdal. — Johan Halvorsen, Skien. — Kittil Gjermundsen, Napa, Moland. — Østen Tollefsen Vig, Moland. — Amund Olsen, Hartal, Laurdal. — Kittil Kittilsen, Dommerud, Tin. — Ole Nielsen, Holden. — Østen Gunnulsen, Luraas, Tin. — Ole Olsen, Luraas, Tin. — Svend Jensen, Langesund. — Gunil Nielsen Kleven, Gjerpen. — Christine Marie Hau, Skien. — Rangnild og Thone Olsdatter, Nørstand, Hitterdal. — Gunhild Gjermundsdatter, Ofverbakke, Tin. — Peder Eriksen, Slemdal. — Lovise Marie Nilsdatter, Nord Qvellen. — Sondre Torjersen, Faane, Tin. — Ingeborg Eriksdatter, Slemdal. — Hans Christian Nielsen Mørk. — Dana Sørensen, Skien.